Lesson 47 – Deeper Faith Conversations
Unit 4: Construyendo Relaciones | Unit Overview | Course Home
Review Flash
(5 minutes — say the Spanish before looking)
| English | Spanish |
|---|---|
| I was wrong | me equivoqué |
| it was my fault | fue mi culpa |
| forgive me | perdóname |
| I forgive you | te perdono |
| let’s move forward | sigamos adelante |
Lesson Goals
By the end of this lesson, you will be able to:
- Engage questions about suffering and doubt in Spanish
- Speak about God’s will and sovereignty
- Affirm faith in the middle of unanswered questions
- Have the kind of real conversation that builds lasting relationship
New Vocabulary: Deeper Faith Topics
| Spanish | English |
|---|---|
| el sufrimiento | suffering |
| el dolor | pain |
| la duda | doubt |
| la fe | faith |
| la voluntad de Dios | God’s will |
| el propósito de Dios | God’s purpose |
| ¿por qué permite Dios…? | why does God allow…? |
| ¿dónde está Dios cuando…? | where is God when…? |
| no entiendo | I don’t understand |
| no tengo respuestas | I don’t have answers |
| pero confío en… | but I trust in… |
| en medio de… | in the midst of… |
| Dios no ha terminado | God hasn’t finished |
| Él sabe lo que hace | He knows what He is doing |
| su gracia es suficiente | his grace is sufficient |
| hay cosas que no vemos | there are things we don’t see |
| Dios llora con nosotros | God weeps with us |
| la vida eterna | eternal life |
| el gozo que viene | the joy that is coming |
| vale la pena | it is worth it |
Grammar Focus: Clauses with “Que” + Subjunctive (Preview)
Many expressions about faith use que + subjunctive. You’ll study this fully in Lesson 56, but here are some faith phrases to memorize now:
- Espero que Dios te dé paz. — I hope God gives you peace.
- Oro para que Él te guíe. — I pray that He guides you.
- Quiero que sepas que Dios te ama. — I want you to know that God loves you.
- Que el Señor te consuele. — May the Lord comfort you.
These are high-frequency spiritual expressions — learn them as whole phrases for now.
Responding to Hard Questions
| Hard question | A faithful response |
|---|---|
| ¿Por qué me pasó esto? | No tengo esa respuesta — pero sé que Dios está contigo en esto. |
| ¿Dónde estaba Dios cuando sufrí? | Dios llora con los que lloran. Él estuvo allí — aunque no se sentía. |
| ¿Para qué sirve orar si nada cambia? | A veces la oración cambia las circunstancias. Siempre cambia el corazón. |
| ¿Cómo sé que Dios me ama si todo me sale mal? | El amor de Dios no se mide en circunstancias. Se mide en la cruz. |
| Tengo dudas. ¿Eso está mal? | La duda no es lo opuesto de la fe. Es parte del camino. Jesús no rechazó a Tomás por sus dudas. |
Story: La Pregunta de Tomás (Tomás’s Question)
Tomás — el hombre que oró con Marcos para recibir a Cristo — llama a Marcos con una pregunta difícil.
Tomás: — Marcos, desde que oré, pensé que las cosas iban a cambiar. Pero mi esposa todavía no quiere saber nada de la iglesia. Mi hijo sigue tomando. Y me sigo sintiendo solo a veces. ¿Le pasa eso a todos?
Marcos: — Sí, Don Tomás. Le pasa a todos. Ser cristiano no significa que los problemas desaparecen.
Tomás: — Entonces, ¿para qué sirve?
Marcos: — Para no estar solo en los problemas. Para tener a Alguien que los conoce a todos y que nunca lo abandona. Para tener esperanza que va más allá de lo que vemos.
Tomás: — (pausa) Yo sí siento algo diferente. No sé cómo describirlo. Hay una paz que no entiendo.
Marcos: — Eso que siente — es el Espíritu Santo. Él le prometió una paz que sobrepasa todo entendimiento. No es que todo esté bien — es que Dios está bien, y Él está con usted.
Tomás: — Eso me da esperanza. Voy a seguir orando por mi esposa y por mi hijo.
Marcos: — Y yo también. ¿Puedo orar con usted ahora?
(Tomás — the man who prayed with Marcos to receive Christ — calls with a hard question. “Since I prayed, I thought things would change. But my wife still wants nothing to do with the church. My son is still drinking. And I still feel alone sometimes. Does that happen to everyone?” “What you feel — it is the Holy Spirit. He promised you a peace that surpasses all understanding. It’s not that everything is fine — it’s that God is fine, and He is with you.” “That gives me hope. I’m going to keep praying for my wife and my son.” “And I will too. Can I pray with you right now?”)
Comprehension Check:
- ¿Cuál es la pregunta difícil de Tomás? (What is Tomás’s hard question?)
- ¿Cómo responde Marcos a la pregunta “¿Para qué sirve?”? (How does Marcos answer “What is the point?”)
- ¿Qué siente Tomás, aunque no puede explicarlo? (What does Tomás feel, even though he can’t explain it?)
¡Practícalo! (Speaking Practice)
Practice responding to these spiritual questions in Spanish. Speak for 45–60 seconds for each:
- “Oré pero Dios no me contestó.”
- “¿Por qué Dios permite el sufrimiento de los niños?”
- “Tengo miedo de morir.”
- “¿Cómo sé si Dios realmente existe?”
Remember: you don’t need to have all the answers. Say “No tengo esa respuesta” when it’s true, then offer what you do know — presence, Scripture, prayer.
Cultural Note
Suffering as the ordinary context: Many people you meet in Latin America are living through circumstances that would be considered crises in the United States — chronic poverty, family separation, violence, addiction, loss. Their faith is not naive; it is tested. When someone with a hard life says “Gracias a Dios” (Thanks be to God), they mean it differently than someone saying it out of habit. Their faith has been refined. Be humble before that kind of believing. You may be the one learning.
Oración
“Porque tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse.” (For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.) — Romanos 8:18
Las aflicciones del tiempo presente — they are real. And they are not the end of the story.
← Lesson 46 | Next Lesson → Lesson 48: Unit 4 Review